Square is not doing itself any favors with this response. However one could interpret this as a wait and see how the markets handle the news kinda responce. All I know is the Dragon Quest name needs all the traction it can get in the West. The company is going to have to take a clear stance on this issue sooner or later, especially if it affects money the company could make.
I'm still not on this boat considering how rocky the sales support is for the series in general. The best selling ones tend to have some great form of marketing behind it but other is generally pretty lacking for other games. There are frankly, more factors involved here on if XI fails.