That's exactly it, they designed the game around the portability and hardware limitations.
Without the portability, this machine wouldn't be anywhere near as successful. There's no alternate universe where Nintendo released a PS4/5 killer and captured the market.