There's too many queer men in video games whose queerness is regarded with malice, either by the creators or by the characters in the story (or even the queer character in question). Additionally, the fact that a lot of these characters are only regarded as being gay, bisexual, or queer in an offhand manner really bothers me. There's so few positive depictions of queer men in video games, and the fact that they're so fleeting really breaks my heart.
There's a lot of positive depictions of queer cis women in video games, but the number of cis and trans queer men in games is
miniscule in comparison. The number who aren't treated like shit, have their partner die, or wind up dying themselves is harrowing.
Also, you're not being cute by saying a character who isn't explicitly queer is queer. A man being gay because he doesn't date women plays into a harmful trend in toxic masculinity, where men who don't date women are seen as queer, and thus regarded negatively. This, in turn, leads to heterosexual men directing their anger on queer men, who are wholly undeserving of this treatment.
...is an extremely offensive stereotypical "depraved bisexual".
Arcade Gannon from Fallout: New Vegas
...doesn't get a happy ending. He isn't (explicitly) punished for his sexuality, but being on of the few queer men in the game, he is treated
horribly. Frankly, there are very few queer people in New Vegas who even have "bittersweet" character arcs; there's a lesbian woman in one NCR camp who's suffering PTSD after being sexually assaulted by a Fiend, and Veronica and Christine's arc is tragic from beginning to end.
Kung Jin from Mortal Kombat X was awesome.
It was treated as a natrual thing instead of making him an offensive stereotype.
Kung Jin is an excellent example of how to depict a queer man without going totally overboard and laying on the stereotypes real thick.
Bill from TLOU I love how the game tells his little story.
The Last of Us treats the queerness of its characters as a vector for tragedy.
In Bordelands 2 Axton is bi I believe, and in TPS and Tales from the Borderlands Athena and Janey Springs are in a relationship. I think there was also another character that was gay but I cant remember off the top of my head, Tiny Tina maybe?
The thread is about queer men, but yes, Axton is bisexual. Not much attention is drawn to it, but that's mostly because he didn't have any dialogue relating to the story until Assault on Dragon Keep, wherein he has a couple lines relating to him being bi. Sir Hammerlock is also gay, but his relationships also end in tragedy, as is oh so very common of queer men in media (though he's nonplussed about it).
Revolver Ocelot. Pretty much half of Metal Gear's entire plot is entirely motivated by this guy's love for one man.
His motivations are entirely malicious and his "love" borders on being extremely creepy, to the point that he steals a kiss from Snake in the end of MGS4. Much like Volgin, Ocelot's queerness is regarded as creepy, and the fact that it's one of his major motivators in the series results in a lot of his actions across the series being re-contextualized as being extremely fucked up.
Since no one mentioned her, I'll say Sera from Dragon Age Inquisition.
Many people find her annoying, but I absolutely loved her.
She's not a man. She's also the only party member in the game who you can choose to directly, permanently remove her from the Inquisition.