I remember playing two of these games as a kid, Dungeon Dice Monsters and another that I don't fully remember. Looking all of the games up, I think it might have been Eternal Duelist Soul.
I loved Dungeon Dice Monsters, but it probably wouldn't hold up at all today. Thinking back on it, it was a super RNG fest game that could be super trivialized by rushing your path builds to backdoor straight to the enemy's master, saving your strongest monster as your last summon to wreck whatever they leave behind to defend it.
I was never good at the actual card game (though that reminds me that I should really go find my old cards, some might be worth something significant today), and sort of fumbled my way through Eternal Duelist Soul. I'd probably do a lot better now if they were to ever re-release it.