I've updated the OP with the following additions/modifications. Please note, for Cyberpunk I simply copied The Witcher 3's information until we can get a good technical analysis.
A Way Out
Series X/One X
Favor Resolution: 1440p
Favor Performance: 1080p
Call of Duty: Warzone
Series S
120Hz: 1080p Dyn (1920x1080-960x1080, 120fps-80fps)
60Hz: 1080p, 60fps
Series X
120Hz: 2160p Dyn (3840x2160-1920x2160, 120fps-80fps)
60Hz: 2160p, 60fps
16x AF, increased grass draw distance.
One X
2160p Dyn (3840x2160-1920x2160)
HDR
VRR
Call of the Sea
Series S
1080p
Series X
2160p, 60fps w/drops
One X
UNKNOWN
Cyberpunk 2077
Series X/One X
4K: 2160p Dyn (2160p-1800p), 30fps
Enhanced shadows, textures, texture filtering, and AO.
Performance: 1332p Dyn (1332p-1080p), 60fps
Enhanced shadows (less than 4K's), textures, texture filtering (less than 4K's), and AO.
HDR
Destiny 2
Series S
1080p, 60fps
Series X
2160p, 60fps
120Hz Crucible: UNKNOWN, 120fps
"lowers resolution, and lowers some advanced graphics settings upon entering a Crucible match."
One X
2160p
HDR
Neon Chrome Overseer Edition
Series S
1080p, 120fps
Series X
2160p, 120fps
One X
2160p
Sleepin' Deeply
Series X/One X
2160p
HDR
Tesla vs Lovecraft Game of the Year Edition
Series S
1080p, 120fps
Series X
2160p, 120fps
One X
2160p
I can vouch I have been in-game stealthing around and knocking people out without issue. Again, though, that's with the game on an external drive.
Do you have the ability to test that?