I don't think more half-life hinges on a VR game doing well, I think it's about them waiting for the right time and that right time never showing up.
That and the fact that Valve seemingly doesn't manage their employees very well, leading to high rates of project burnout. If HLVR does well, it might renew company interest in completing the series, but we'll see.