"Wasei eigo" (literally fake English) is a real thing, though. It refers to English loan words that aren't spoken that way in English, which aren't wrong in Japanese, but which you should teach against saying if you're going to speak English to a native speaker.
And yeah, I guess in retrospect, the tone is completely lost. I feel ashamed.
OP you can completely salvage this by posting something like this: