You're not trapped by the credits, just shut the game down lol.
This can lead to problems with NG+, save games, achievements, unlockables, etc that are often triggered after the credits.
This solution is fine when you can assume you won't lose anything but with games, you often can't.