Nah. Dude is one of the few highlighting the flaws of Game Pass on PC.
On one hand, yes I think the OP is exaggerating in this particular instance, but on the other, yes I'm glad the OP has also been consistently pointing out the Game Pass/Xbox App/Windows Store issues throughout the years.
Because, like clockwork, anytime anyone ever points out an issue with it, there's always a flood of "WORKS ON MY MACHINE" "NEVER HAD ANY PROBLEMS," as if said issues haven't been documented ad naseum.
But it is true that the store is in a much better place that a few years ago, where often the only way to fix it was to completely re-install Windows. If they could fix the somewhat recurring issue of games being a version or two behind and occasionally missing features, that would be even better. Yes it's a dev issue, but maybe they could offer support to get the games current with the other versions? Cause, outside of Nier Automata, this problem is almost always exclusive to Game Pass/Windows Store.