Uninstall the game, reinstall and see if it lets you choose the drive.I do.
I was looking at the Files option like in the OP picture but only see this.
However looking at General, I see something about Enabling Advanced Install features and clicking that only lets me change the folder where it's installed. Not the drive.