Every time I think about Usagi Drop a little piece of my soul crumbles away, and I'm not sure how much of it is left to die.
I hear you and agree 100%. Nothing is left to be said.
But coming back at the topic... I think this isn't a 100% right or wrong/black or white, because while there is shipping and many people alter the sexuality of the characters all the time, I always defended that isn't wrong to make a gay pairing if you're not toxic *cough*LancexKeith forever*cough*, sooo isn't just that I judge someone to pair their MC with a character.
BUT, there is the issue of erasure, fetization of lesbians by the media and how many people think it's just a phase that the woman is passing or that she just didn't encounter the right guy *Blech*
Again, there is another viewpoint.... She could be Bi, I didn't play this game but from OP she only said she fell in love with a woman, never was explicited that she only likes girls. The "B" letter exists in LGBT and it's sad that many don't consider bi people a real thing.
Finally, to tell the truth... I was expecting far worse from what I saw in RDR2 treatment of women and minorities.