As I understand it, there are really no similarities between the Apple case and consoles.
This lawsuit, and the one Spotify started against Apple in the EU, basically complains about the Apple store purchases being the only way to install use any app on Apple phones.
But, if you want to install and use games on the consoles, you are not limited to obligatory purchases on the PSN/XBox stores. You can buy a physical disc from numerous retailers, and if you wish to own a digital game, there are outlets which will sell them to you (as a code) if you want to avoid using a console store.
Similar to Google and Android sideloading .apk files which you can download directly from creator's websites. Spotify sued Apple because the only way you can subscribe to it on the iPhone is to give Apple 30% of the subscription. On Android, you can bypass the Google store and Spotify gets 100% of subscription money.