Hi everyone :)
This is my first post here, even though I often read ResetEra (and in the past I used to read the forum to which most of you belong).
I finally decided to register to the website to discuss with you the ending of Xenoblade 2. Firstly let me say that it's my 2017 GOTY (despite Zelda BotW and Mario Odissey were also brilliant and unforgettable games) and it has been one of my greatest gaming experience of all time: I loved the story, I appreciated all the characters (but Tora still is the best, followed by Pyra/Mythra), but particularly I am fond of the combat gameplay. It could be really difficult to understand and then to handle, and for this reason I think that Xenoblade 2 can't be more than a niche game (but I love all niche games of different genres, from Zero Escape saga to Stella Glow, so personally who cares - maybe Nintendo cares, I know), but I love complicated gameplay where it doesn't mean how much you are fast to push the buttons, but how much you think about combos, items and the Blades themselves, which create another layer of complexity (and fun).
But here we are in the spoiler thread, so I can directly move on and talk about the ending. I don't want to discuss the connection to Xenoblade 1 (I didn't play it and, trying to understand something more on thw web, I spoiled myself its final boss, unfortunately), but the post-credit scene. I noticed you briefly discuss it, but then the topic moved on other topics.
I think you can imagine the question I'm asking myself and want to ask you: what Pyra or Mythra (according to your choice) said to Rex in this scene? According to that, there could be a different interpretation of the ending.
After finishing this game at 8 am on friday (I woke up at 7 am just to defeat the final boss before going to university :P ), a bit sleepy, I immediately thought that it clerly was a happy ending, in the sense that Pyra and Mytra returned to their friends thanks to the crystal Rex had. But then I started to think that, if is it undeniable that the scene isn't a dream because Poppi hugs both of them, nevertheless are we sure that they have their memory? There are in fact several elements which led me think that they don't remember what happened in their previous life:
1) when a Blade wakes up from its crystal, he doesn't remember what he did with his previous Driver. But what happens if the Driver is still alive but the Blade dies (like happened to Akhos and Obrona)? I don't remember if the game says something about, but I think it's the same. after all Obrona itself returns to is core crystal, so..
2) the title of the final chapter is "E così si incontrarono" in Italial, in English it should be "And thus boy met girl" or a similar translation. I think it could refer to the fact that Rex and the new Pyra/Mythra meets each other again for the first time, because she doesn't remember him
3) after Pyra/Mythra says something to Rex (I will discuss this point later), he suddely looks at the ground (better, at his titan) without seeming happy and then looks ahead of him with a smile which seems a bit bitter (I hope to be clear using this words, because I don't know if in English I can say that a smile is bitter).
4) after hugging Pyra/Mythra and turning to Rex, Poppi herself doesn't seem so happy.
5) maybe Pneuma knew what would happen and for this reason she was so sad (but it's a weaker point for this theory, part of the final gift of Klaus could be the return of Pyra and in this case she wouldn't have known).
But I think that, to better understand what really happened, it's essential to understand what Pyra/Mythra said in the post-credit scene. I made 4 different GIFs from videos on YouTube:
1) Pyra (English game)
2) Mythra (English game)
3) Pyra (Japanese game)
4) Mythra (Japanese game)
In the spoiler I put the gifs in this order:
and it is evident that what they sai in the English game is different from what they say in the Japanese version, so these words were probaly motion captured and it is possibile to understand them. It also seems that Pyra and Mythra say different words, but non completely different.
In English they clearly say a longer sentence thant in Japanese, where they seem to pronounce just a single word (in the last two gifs).
Tadaime, maybe? But if it is Tadaime (I'm home), firstly the theory falls, but it seems they pronounce just three syllables (I don't know however if Tadaime is pronounced Ta-Da-I-Me or Ta-Dai-Me). I checked other Japanese translations of sentences they could have said, like "Nice to meet you" or "I love you" (
Aishiteru, 4 syllables), but they are longer.
Then I thought: "What if they say their name to Rex?" For istance, Pyra in the English version could say
I am Pyra, and Mythra
I am Mythra, where in the Japanese version they could say just their names,
Homura and
Hikari (3 syllables each). I'm not so able in lyp reading, but I think in the English version this sentence could fit. Maybe also in the japanese version, but it seems to me strange they just they their name, not in a complete sentence, and in addition the final lyp movement in different from the English version (but they both should end with the syllable "ra").
Since most of you are English native speaker, maybe you can better understand if the sentences I thought could fit and maybe you come come up with new ideas: particularly, the final lyp movement in the English videos is a bit strange, it isn't so easy to identify for me.