So, this thread prompted another look at what we could do here, and we found a way to make it work.
Some details to sort through (so I can't make definitive statements about timing and platforms), but Shatter will be coming to modern consoles.
Thanks for the poke, Era.
This is amazing news!
Missed this thread first time round but Shatter was an amazing game, I used to chill/zone out to it regularly. I'll be there day one to buy it again whatever platform it launches on.