No, I disagree. Amazon's entire operating model exists to subjugate thousands of employees, exploit companies which become dependent on its distribution, and leech money from the communities in which it operates.It makes perfect sense. A company making multiple transphobic comments is indicative of a larger issue in the organization. You trying to compare it to Amazon is both unfair and dishonest. Amazon highlights a systemic issue of capitalism. You literally would not be able to purchase anything if you're going to attempt to hold yourself to those values, as all organizations in a capitalistic society are built on exploiting workers for higher profits. Meanwhile plenty of game companies aren't continually making transphobic comments on twitter, so it's much more realistic goal to not purchase from one that does.
The CDPR tweets are gross but they're the actions of an individual and whilst the way they've dealt with them is weak, it's presumptive to suggest that they're reflective of the entire organisation.
Also, making your decisions on who/what to boycott based on 'ease' makes a mockery of doing it in the first place.