The ones that have full controller support and PlayStation button icons.
So Yakuza 0 maybe?
I mean, yea, there's genuinely nothing I can think of that wouldn't be suited for PC. Except for maybe like 1...2 Switch or something. But I'm not entirely sure that's suited for anything XD.
Also Vita ports can be awful. Not just because they maybe have weird touch inputs ported to pc control schemes, also often graphics just don't cut it on a big screen.
I do love PS3/360 era games on pc though, I can max them out they always look and feel better and more responsive on pc (minus the fact they usually have xbox button prompts which can be awfully confusing using a DS4)