Yeah, I think people are a bit too lenient with Falcom in this regard if they think their decisions are made just based on a lack of knowledge of what fans want. Of course they are business and this is their right, but you shouldn't romanticize their decision making process if you want to get an accurate idea of what is happening and for which reasons.
I'm more baffled at Falcom than anything else, yeah even if you care about "money, money, money", you can't make money if your games starts declining in sales.
I don't think the game is doing very well, even by it's niche status, and the negative reviews, bad word of mouth and the already 7 months delay, might had hurt sales in a considerably way.
You don't build a goodwill for years and tear apart for just doing some more bucks with licensing, totally jeopardizing that same money you do in the west.
I guess they must see west sales as some disposable extra money, but in the current gaming status is risky to focus in just one territory.
Even by the business argument this seems like a very bad idea.