The scene went by pretty fast, but in the security footage didn't it look like they were disassembling him? Pretty sure living will be damned that would be enough to freak out Wanda
It definitely looked like they had disassembled him. They mentioned a couple of interesting things like that. I think when Monica came back from the snap to SWORD they said about two weeks had passed and she was the first snapped agent to come back to work? Wanda would have come back at the same time, so the fight from Endgame was roughly two weeks ago. She went to Tony Starks funeral too. The attack on the facility to get his body was 9 days ago they said today.
So Wanda comes back, fights in Endgame, they bury Tony and she talks to Hawkeye, she then goes to collect her boyfriends body but cant find it, finds out that SWORD has it and has been fucking with it and goes to get it back. As you mentioned, someone (I think a good guy so Jimmy?) says that Visions "living will" was not to be turned into a weapon so she would be pisssssssed.
The boss man seems suss as fuck, apart from painting Wanda as a terrorist after she just helped save the planet, also trying to assassinate her but not letting Monica in on it. He is definitely something like AIM or Hydra. AIM may have stepped up more while the Avengers were dusted / busy, like in the game, although SWORD being AIM seems too close to SHIELD being Hydra to do again.
The ending of the episode also seemed to indicate for fairly sure that Wanda is not in total control and someone else is using her to do something. I think recasting her brother was part of that, maybe a goof, from whoever the "director" is, she seemed shocked when she opened the door but she didnt immediately seem to recognise him. Agnes was definitely pushing for the kids to grow up all three times she turned up this episode, only Wanda stopped them doing it after the dog died but that was definitely the plan.
Very very very very interesting and so curious about the next episodes