It's a very questionable translation. It contains what I can only describe as gay erasure in the name of "literal translation" but then takes liberties with background aspects.
Its a messy release in general besides the quality video transfer but whoever translated it seemed to tone down the queer coding on purpose.