-
Ever wanted an RSS feed of all your favorite gaming news sites? Go check out our new Gaming Headlines feed! Read more about it here.
URGENT: Chip n' Dale rescue rangers is called Chip n' Chap Rescue Rangers in germany (!!)
- Thread starter Deleted member 12790
- Start date
OP
OP
OP
OP
OP
OP
In Spain they are called Chip and Chop, and I remember being quite annoyed for a long time after getting their signature at Disneyland (Paris) saying "Chip & Dale"...
Who the fuck is Dale?!
Who the fuck is Dale?!
OP
OP
I wonder if OP knows what Hewey, Dewey and Louie are called in France tho..
Yep. It's "Chip und Chap – Die Ritter des Rechts" here in germany. And it's great! ^_^
I dedicated the rest of my life to forgetting that bit of unsettling trivia.
Thanks a bunch for reminding me.
The Darkwing Duck Episode from Ducktales 2017 is fuckin' awesome, just to mention it.
Wait till you find out the "Teenage Mutant Ninja Turtles" are called the "Teenage Mutant Hero Turtles" in Germany, because Ninjas are violent.
to fund the travel for their detective job, chip n dale take night jobs as male strippers.
Gadget Hackwrench Religion or How a Fandom Reborn Into a Cult
Good day! We hope you enjoyed our story about the Drunken Wookiee cult from THEFANDOME.com, ’cause it’s time for the next fan revelation!
medium.com
Huh.
I get the Räddningspatrullen part but why are they called Piff and Puff.
Gadget gets naked, does lap dances on Chip & Dale for money, and uses the money to buy cheese to keep Monterey Jack's addiction in check to avoid him going into withdrawals and getting violent. It's a fucked up show.
The best examples of names being different when translated are the pun names from the English Asterix and Obelix books.
What are they in other languages?
What are they in other languages?
I'm just wondering if they took the same approach and made them into puns for other translations.
Is Monterey Jack still Monterey Jack or was it changed to Munich Jack?
I feel like I've learned a lot in this thread.Gadget Hackwrench Religion or How a Fandom Reborn Into a Cult
Good day! We hope you enjoyed our story about the Drunken Wookiee cult from THEFANDOME.com, ’cause it’s time for the next fan revelation!
Huh.
Yeah, they did. You can find some of the name changes here :)
https://en.wikipedia.org/wiki/List_of_Asterix_characters?wprov=sfla1
Thanks for that, looks like they really went all out.
