-
Ever wanted an RSS feed of all your favorite gaming news sites? Go check out our new Gaming Headlines feed! Read more about it here.
-
We have made minor adjustments to how the search bar works on ResetEra. You can read about the changes here.
Ubisoft's numbers say subtitles are really jolly popular
- Thread starter DOA
- Start date
Personally I try to leave them off because I find I just end up reading the text instead of paying attention to the game/cutscene. But having the option for subtitles can be vital when the sound mixing for a dialogue scene is terrible.
This is one of the few places where I wish games would take their UX cues from JRPGs and VNs; many games have a button you can press to bring up a dialogue scrollback, so if you missed a line you can just go back and read it no problem.
This is one of the few places where I wish games would take their UX cues from JRPGs and VNs; many games have a button you can press to bring up a dialogue scrollback, so if you missed a line you can just go back and read it no problem.
I sometimes use subtitles with English games. Usually, only if I need to turn the volume down or there are characters I can't understand well. I always play Japanese games with subtitles, because I'm not a native speaker. It helps a ton.
Very nice. I use subtitles for EVERYTHING: tv, games, movies, etc. I don't want to miss any dialogue
I only have normal TV speakers, and I don't really play at really loud volumes (rather everyone in the house didn't hear what I'm playing)
Plus there's something wrong with me lately, in that headphones give me a headache after a while, so yea, subtitles
Plus there's something wrong with me lately, in that headphones give me a headache after a while, so yea, subtitles
Crazy. I like the immersion of being able to move my eyes around the screen and not having to stare at the words at the bottom of the screen the whole time. I only use subtitles for games that aren't in English.
Surprised the poll is so lopsided in the other direction!
Surprised the poll is so lopsided in the other direction!
Depends if it ruins immersion and/or you can actually hear what's being said clearly. If it's story driven and lots of cut scenes I'll generally turn them off.
Always. I multitask while I'm playing games and I read faster than I listen, so it's easier for me to just read the entire subtitle and keep doing other things.
They're definitely an eye sore for me. I always end up just reading all of them. Fair enough if you can not do that!
This. First thing I do is turn them off. I find them horribly distracting. Games should definitely have them though but I don't use them, generally.
Subtitles forever, especially now that I'm always playing or watching things while my toddler is asleep! Can't have the volume very loud anymore!🤣
Always on, without exception, should always be the default in any game, great for people that don't have English as their first language. Hopefully there's always the option to turn them off for people who don't like them.
Looking at the pool, I guess ERA has spoken
Looking at the pool, I guess ERA has spoken
Might be the first time ive seen poll results swayed so much for 1 result on this site. Qucik edit..i don't get the gotta keep eyes at the bottom of the screen to read thing? Trying to wrap my head around how that works from a different perspective but subs are just "there" i don't really think about it, i can focus on both all at once.
Last edited:
I even watch movies with subs. I just take in the story/dialog more, and I don't miss anything.
Subtitles for life.
Subtitles for life.
Whether or not I understand the dialog, I always turn subtitles on when available.
Probably a force of habit.
Probably a force of habit.
I dont think i use them much in games. I've turned on subtitles for a couple individual movies where I've had trouble understanding people, but overall i hate them. Reading is so much faster than listening to people talk that I'm done parsing a subtitle a couple words in. It makes the rest of the line fall flat.
I guess I've probably used them in an rpg or two- to see what ambient chatter is happening in the background. I think I left them on in Mass Effect? I remember mashing through dialogue lines because i was done reading before Shepard was done talking, and then being annoyed at myself bc the lines sounded weird cut off in the middle.
Idk. I guess I'm more likely to use them in games than movies but they still make dialogue feel weird
I guess I've probably used them in an rpg or two- to see what ambient chatter is happening in the background. I think I left them on in Mass Effect? I remember mashing through dialogue lines because i was done reading before Shepard was done talking, and then being annoyed at myself bc the lines sounded weird cut off in the middle.
Idk. I guess I'm more likely to use them in games than movies but they still make dialogue feel weird
Yep for games that I don't care much about the story I read the subtitles and skip to the next dialogue, probably saves hours a game
With kids running around the house when I get a chance to fire up a game I need subtitles to hear what's going on. Likewise, I can't have the surround sound blasting out for a late night session.
I've picked up a lot of missed conversations in games as a result of it though so it's a good thing in my view!
I've picked up a lot of missed conversations in games as a result of it though so it's a good thing in my view!
My issue too. I read much faster than the line is spoken. So it's like I'm having every single sentence spoiled.
That said, I will often leave them on for repeat playthroughs or if I feel like I'm missing things.
What this says to me is that there are a lot of non-native English speakers who are gamers.
I have never not turned on the captions in a game if only because I want to be able to skip the voice acting and still get the full story. Most of the time I can read faster than they can speak.
It's bizarre to me that they're not defaulted in every game where there is speaking.
It's bizarre to me that they're not defaulted in every game where there is speaking.
Most games and movies do not have good dialogue and sound audio mixing.
I hate watching a movie and not being able to understand what a person is saying. Subtitles are a must.
I hate watching a movie and not being able to understand what a person is saying. Subtitles are a must.
Weird that so many people keep them on! I wonder if a lot are just lazy and don't bother changing anything in the options. Turning off subtitles is one of the first things I do in any game.
I keep subtitles on for pretty much all games/tv/movies. I'm not even sure why, I just prefer it.
Of course - why wouldn't I?
I absorb information far better seeing it than hearing it.
Don't really understand the "why turn it on for games when a lot of you don't turn it on for movies?!?!" confusion.
If I'm watching a movie and some asshole on a 120 decibel crotch rocket roars by outside and drowns it out I can , uh, rewind
I keep subtitles on in games because of one two many "Listen you are about to get ganked by murder dogs and it is absolutely critical that you VROOOOOOOOOOOOOOOOOM -o survive good luck" experiences. There's no rewinding or scroll back of dialogue in the vast vast majority of modern games.
If I'm watching a movie and some asshole on a 120 decibel crotch rocket roars by outside and drowns it out I can , uh, rewind
I keep subtitles on in games because of one two many "Listen you are about to get ganked by murder dogs and it is absolutely critical that you VROOOOOOOOOOOOOOOOOM -o survive good luck" experiences. There's no rewinding or scroll back of dialogue in the vast vast majority of modern games.
*gunshots and explosions*
NPC: *muddled voice*
You: what? what did he say?
*glances at subtitles*
NPC: "kill them all"
You: Oh...okay, was already doing that
That's literally the first thing I look for in every new game I boot up.
Huge pet peeve- when certain games skip any sort of title or options screen to jump right into some opening cinematic- and the fucking subtitles aren't on!
Huge pet peeve- when certain games skip any sort of title or options screen to jump right into some opening cinematic- and the fucking subtitles aren't on!