This game won't ever exist IMO, but the reason why X-Men wasn't in Infinite is long gone, given how Marvel / Disney has once again full control of the franchise.
Seems like there's a Marvel thread in gaming (related to the vs series) every freaking other month. It hurts that it's never anything related to an actual in development title...