Remember the part of the Nora chase where you have to break windows? If you try to cheat the game and catch up to Nora by breaking the windows before opening the door she barricades, you can see her turn into Sonic haha she zoomed down the hallway so fast, I never had a chance
Also, another tidbit about the Japanese script. There are times when the nuance is more than lost, it's actually misunderstood. This happens a lot to translators. Sometimes there isn't enough time or context to figure out the meaning of the words in the excel sheet.
The example I have is when Nora says to Ellie, "Why would I tell you? I'm already dead anyway." She's clearly referring to the spores, but instead of saying this, she says something along the lines of 言ってもどうせ私を殺すでしょ? Which means, "You're gonna kill me even if I tell you, aren't you?" It's not that big of a deal because the context is there for the players, but it does change what you understand about the characters a bit.
And to follow up one of my last posts, Ice Cube actually does play in the Japanese version of the game, I just couldn't hear it because of my audio settings...
You can, but from my experience so far, all of your enemies have better hearing than on survival. Sneak kills have to be done a certain distance away, and you have to move slower when sneaking up on infected.
Also, another tidbit about the Japanese script. There are times when the nuance is more than lost, it's actually misunderstood. This happens a lot to translators. Sometimes there isn't enough time or context to figure out the meaning of the words in the excel sheet.
The example I have is when Nora says to Ellie, "Why would I tell you? I'm already dead anyway." She's clearly referring to the spores, but instead of saying this, she says something along the lines of 言ってもどうせ私を殺すでしょ? Which means, "You're gonna kill me even if I tell you, aren't you?" It's not that big of a deal because the context is there for the players, but it does change what you understand about the characters a bit.
And to follow up one of my last posts, Ice Cube actually does play in the Japanese version of the game, I just couldn't hear it because of my audio settings...
You can, but from my experience so far, all of your enemies have better hearing than on survival. Sneak kills have to be done a certain distance away, and you have to move slower when sneaking up on infected.
Last edited:
