I think it's a bit strange to treat VA the same as IRL acting when it comes to things like this. This isn't even a GHOST IN THE SHELL caliber blunder, considering the model was finalized after she was cast. Ideally, I would have loved for a black VA to get the shine that comes from starring in a ND joint, but I'm not going to kill the studio for this.
I hope we get a black lead in a ND game. They're games cross over in a way that so few do, so it would be a great look. IW brought Gaz back as a black British dude and they survived. No more excuses in this industry.
Are you not making excuses by downplaying it? You like to describe this as "bothersome but not egregious". You'd love for it to happen but you can shrug it off regardless. It's not literally a white person putting make up on to become a person of color, but it's a white person taking a POC role from a POC all the same.