I did consider this, actually, and eventually switched to the view that would be found more confusing than it's worth unless it was very much a background thing.I always thought a cool idea for a Smash clone would be to design characters with the conceit they're from fictious games.
Like what Evil Zone (lol) did kind of