I never said they were Native American, I just brought it up as a reminder that there's more to the whole situation than just "colonists being asked to move to different, supposedly equally nice planet."
And again, I don't see what not being an ancestral home has to do with anything. It's a home. And I'd argue that the fact that they're fighting for it suggests it's worth fighting for. For many it was probably the only home they've ever known, but even if it's not they put their time and labor into it. I've spent time, money, and energy remodeling my house to make it a home for my family and I - of course I'd be upset if the government said I was going to be moved to a new house I'd never seen across the country. I might not take up arms about it, but then again I might if it was happening to me and everyone I know. And yeah, they'd supposedly be relocated (and the audience generally gives Starfleet the benefit of the doubt) but why would you trust a government that unilaterally gives your planet away?