That's a real succession of unfortunate decisions involving Xenogears.
The funny part is that technically there's another, third layer to all this confusion.
I remember hearing about this acclaimed RPG about killing a God, if not THE God, and yet I got confused on the title.
So I bought the big RPG out at the time and got all the way to the end and I was a little confused, because while you did in fact kill God at the end of the game I did not see why people thought it was so deep and heavy. I didn't see all the religious imagery and themes they were talking about. Just a lot of cute animal people and a fishing mini game.
I didn't realize until shortly after I beat it that I had bought the wrong game.
But I wasn't complaining because I love the game and that game was Breath of Fire III.