I might argue Yakuza is a perfect Game Pass series. It is the video game equivalent to a binge-able Netflix series. Not to mention, up until the announcement re: The Remastered Collection during the Game Awards, every Game Pass tweet was flooded with "where is 3 4 and 5" replies. It is clearly in-demand with the Xbox audience.
Tweets =/= real metrics.
If they did Donald Trump would be starting his second term.
Microsoft, here is what you need to do now
1. Buy Sega
2. Announce Sonic Adventure 3
3. Announce Phantasy Star RPG
4. Announce Jet Set Radio 3
5. Announce a new Crazy Taxi
6. Announce a new ChuChu Rocket!
7. Announce Condemned 3
8. Bask in the fact that you made gamers happy by bringing back the real Sega
Or to rephrase as actual business outcomes:
Buy SEGA
Remake all of the franchises that contributed to their prior hardware failing
Fire the asshole who suggested we soak ~$100-200M and 3-4 years into this
Close all the studios who made these commercial failures
Wonder where we went wrong
No one at SEGA can make a good Sonic Adventure game. They've tried more Sonic 3D games and they've all been failures.
Square Enix is struggling to bring JRPG sensibilities into the 21st century, SEGA gave up on doing that with Phantasy Star before even trying. The only viable Phantasy Star IP is PSO.
JSR3 would require people who actually have some style to make it. Unless MS plans to hire the devs behind Umarangi Generation or something this would be a flop internally.
Crazy Taxi has been tried since and never caught on.
ChuChu Rocket got a sequel on Apple Arcade. How did that do?
Condemned is worthless without Monolith, just like F.E.A.R., and they're owned by WB, so unless MS is going to buy WB Games too, then stop having Monolith making games that actually sell well to instead make a non-RE survival horror game (i.e. a commercial flop at Monolith's production tier) I'm not seeing how this ends well.
SEGA stopped making hardware and is reliant on acquired studios for current industry relevance (Relic, Creative Assembly, Atlus primarily) for a reason y'all.