Of course Borderland 3 will sell well. Saying Borderland 3 won't sell well is like saying the next Elder Scroll won't sell well.
Well that 120k number is from 2012.A quarter million concurrent players on a single platform (assuming that is correct), on a single infamous store, doubling the best day your previous game ever had is outstanding.