These characters repeatedly hit unwantedly upon the core cast of main (male) characters and are presented as predators. Ignoring the fact that the core cast of (male) characters treat their female compadres this way through the game (at least as late as Shido's palace in the original game), which the game does nothing with- the game takes pains to present these characters (unfortunately the game's highest profile LGBT characters) as "weirdos", even as it preaches against the ills of mandatory conformity and the dangers of buying into what you're told wholesale.
edited to add: I wouldn't say most of us are asking for censorship, just better and more consistent writing
