As many had already guessed, Saitama basically comes in at the end to finish the job, and doing combos and attacks will make him show up faster. I hope this is only on story and there's a more complicated way to summon him in multiplayer because this could be quite annoying.