Edit: Here's a human translation of another article on the matter and parts of the one I originally linked.
Original post:
I'm relying on Google Translate, so it's not perfect, but this article is pretty damning.
Lots more at the article. I would appreciate it if a French speaker could translate or summarize parts of he article.
Another woman, Louise, brings an even more compelling testimony. In December 2015, the theme of the party was Back to the Future. For once, she was wearing a dress. Tommy François – her superior at the time – apparently tried to force her to kiss him, while other members of his team held her down, restraining her movement. She fought, yelled and managed to get out. Traumatized by the experience, she told her story to another manager of the company the next day and she was told that she misinterpreted the his acts, that it's just another joke, something he does often.
One night, she says, he just grabbed the face of a female coworker who stayed in office late, and forced her to kiss him, without her consent. There was an awkward moment when he realized another man also stayed late and saw them. M.B. went kissing the man as well, in an attempt to de-escalate the situation with humor. "Tommy and M.B. were very close, like accomplices. They would go to lunch together with female trainees, you could always find them downstairs, chatting with girls."
M.B.'s made a living hell of his own trainee's experience, as she tells us. He explains his sexual intercourses in detail, offers her a "more feminine" relooking, prevents her from using the elevator because "she could use a bit of exercise" and pretends he can introduce her to Hascoët in exchange for sexual favors. One day, in spring 2015, she tells him she's done with his behavior in a heated conversation. He threatens her with a little knife and she runs in the restrooms. In the meantime, male colleagues message her to tell her to keep it quiet. Later, a senior officer told her she should have understood by herself that M.B.'s behavior was "toxic". A nth incident with no repercussions. Despite his reputation, M.B. is later sent to the Production team, a few streets away. He then leaves the company in 2018.
Original post:
I'm relying on Google Translate, so it's not perfect, but this article is pretty damning.
« Toi, je sais que tu veux ma bite » : à Ubisoft Monde, qui protège les femmes ?
Les problèmes de sexisme et de harcèlement ne se retrouvent pas seulement au département éditorial, « fierté d’Ubisoft » et porte étendard de la firme.
www.numerama.com
The problems of sexism and harassment are not found only in the editorial department, "Ubisoft pride" and standard bearer of the firm. For several weeks, Numerama spoke to dozens of witnesses, employees or alumni of the company, who all report the same speech: on all floors, from Paris to the United States, regardless of qualification, harassment and assaults are not taken seriously enough, even when witnesses dare to speak to HR.
"You can see you are frustrated, you are fucked badly, I have a big cock, with me it will change. "We are in 2014, and Bénédicte * is in" Ubisoft afterwork ". She is an intern at Ubisoft Paris and sometimes goes out with colleagues to have a few drinks after a day's work. While they had so far had "cordial relations", that evening, another intern, Eugène *, offered to have sex in this raw tone, with " a very serious look ". In a precarious situation, she prefers to say nothing and flee from her contact: " I had no interest in being noticed, " she sighs.
However, the two employees go to CDD, and comes the question, at the end of 18 months - at Ubisoft, one makes drag the renewals until the maximum of the legal duration - of their passage in CDI. Bénédicte keeps on rehashing what happened, and, with the support of her superior, decides to mention it to HR in July 2016. " She was in the mood for emotion ", explains the young woman, " She said to me : 'it's horrible, he's a psychopath, don't worry, it's settled, it's easy anyway, since he's on a fixed-term contract'. And then, nothing.
A few weeks pass, then she finds herself summoned again by HR. The tone has completely changed. " I was told : 'someone complained about you, it seems that you boast of having Eugène fired, you must stop'". She then discovers that Eugène never disappeared from the company, but was simply hired in another division of Ubisoft, a few buildings away. "
There is nothing unique about this story. Strangely similar situation, different protagonists. In 2017, Romane, already an employee, is also in "afterwork" with colleagues from Ubisoft. While she is " stuck on the bench " of a bar, an employee of another division of the company, passing through Paris, traps her and spoils her the same horrors: " You, I know you want my dick, "says the man, who at the same time boasts of being married and a father. At the end of the evening, he offered to take her " a double bed " at the hotel. The young woman returns in tears. After two months, she decides to confide in an HR representative. " She didn't seem surprised, it was not the first time[that it was aimed, note] ». The man in question, who left within his pole in another French city, receives a " formal warning ", a suitcase expression which has no effect on his contract. He is still in office today.
This is what Patricia *, an employee of Ubisoft in North Carolina, did when she was offered a " gift card " of $ 200 in 2019 for " the pain she endured" , after having to endure eight months of sexist, sexual and grossophobic harassment from his new superior. In addition to having fun " provoking " her every day, the man had thrown her, in a work meeting with another colleague, that he " thought that rape was okay, and that it 'was even funny'. It took months for him to be fired, despite numerous alerts. The gift card had been offered by a new person replacing the old HR: she then admitted an " error " from her predecessors, and did everything to prevent Patricia from talking about it.
In Montreal and then in Paris, Inès * successively lived what she calls, not without understatement, " difficult " years . The young trans woman, who started her first job in Canada before her transition, saw firsthand transphobia, and the difference in treatment between men and women. "
Lots more at the article. I would appreciate it if a French speaker could translate or summarize parts of he article.
Last edited: