-
Ever wanted an RSS feed of all your favorite gaming news sites? Go check out our new Gaming Headlines feed! Read more about it here.
-
We have made minor adjustments to how the search bar works on ResetEra. You can read about the changes here.
NISA announces The Legend of Heroes: Trails of Cold Steel III for NA/EU (PS4 Only)
- Thread starter Theswweet
- Start date
And a successful one too judging by thread reaction. Not bad.
Pretty good for bringing up the image of the project even if it probably won't have much of an effect on the actual quality in the end.
Beat me to it.
It sounds good, but I'mma keep my expectations in check.
Brittany must have just started on the project in the last few weeks. Kind of late for something they've had for over a year...
I'm still worried because Brittany probably started working on this really recently but we'll see.
I'm not worried nmow that I know Britany is involved. Her work is stellar. I love the 3rd chest message so much.
Pretty much confirms what the tweet said. Too little too late.
I'm definitely still worried af about the translation, but hopefully they can still put out a decent product in the end.
If I heard them correctly, Kris is the only one directly participating in the editing process. Ryan is a lore consultant, and Brittany is involved with the dub. Still a great haul for NISA.
EDIT: I didn't hear them correctly. As asd202 pointed out, Brittany edits as well.
EDIT: I didn't hear them correctly. As asd202 pointed out, Brittany edits as well.
Last edited:
I guess that explains why Sean was so cagey about who was directing him for the trailer.
Yup. I'm glad she's on the project but it's going to be a lot of work considering NISA's low standards. Wonder if she still had access to the series bible xseed put together.
Game is still wait for a sale for me even though I love the series... I just have problems with supporting NISA.
That's my understanding, yeah.
At least we know all lore and terminology is in good hands, and I'm happy to know Brittany has work lined up.
I guess the remaining concern is every other aspect of dialogue and characters, because I always found the previous games absolutely nailed their characters voices, in that they were consistent and sounded genuine.
so brittany only working on lore support and the lead editor is danganronpa v3...wow, I have even less faith than yesterday
and they cant even get the games name right...again
and they cant even get the games name right...again
I think they said something like "Brittany is doing a lot of editing for us and is key person is casting and recording."
Check the video at 1 hour 2 minutes mark:
https://www.twitch.tv/videos/365854344
Brittany is probably just mainly handling the voices so it doesn't really matter if she only started working if dubbing has only just started
But that's mainly their only role. The bulk of the translation was already done before they even came on board (they're just there for a few months to try to fix the worst of it).
Brittany's only there for the dub (and we already knew that thanks to Sean's tweet).
Dosn't so far from the truth in any case. Not specially reassuring of the overall quality of the localization.
The game has voice acting and a huge script so the deadline for locking down the main story part of the script has probably either already passed or is very close. They might have more time for the non voiced parts like sidequests and NPC dialogue.
Having Brittany over dubbing is a good thing here, since she will probably fix the glaring mistakes on the fly.
Her being involved at all is a good sign, she is ridiculously passionate.
Also wonder if she will be able to push for the extra voice acting like CS1 and 2.
Do we know for a fact when did the additional crew (Britanny/etc) join the project instead of just based off the hearsay that they came in super late as a fixer-upper?
One thing I really liked is that they didn't try to downplay the importance of Crossbell. They highlighted it, if anything. I think something really is brewing on that front.
Have you seen Brittany's tweets? It's pretty obvious just based on that.
Granted it's also possible that her involvement with the project was just so minimal that it barely counted as a job.
Brittany was still looking for work 1 month ago. She should have entered the project barely a few weeks ago, at max.