Nikkei rumor: Nintendo planning additional online services aimed at pleasing core gamers (possible mistranslation)

[Angie]

Here is the Japanese text:

さらには18年9月に始めた月額課金によるスイッチ向けのオンラインサービスの強化。19年中にゲーム愛好家の高額課金者向けに新サービスを始めるもようだ。

Click to shrink...

 

[Deleted member 2145]

Pretty awkward thing to say with you being demodded and all, chief

Click to shrink...

calling someone else awkward in a post where you call them "chief" is crazy

 

[Charizard]

http://blog.esuteru.com/archives/9261561.html

Click to shrink...

it appears to say itll strengthen switch Online by adding new service(s).

 

[Rogue Agent]

This would imply something a bit different than what this topic suggests.

Click to shrink...

Okay, this does sound better.

 

[TheAvatar]

Honestly messaging and voice chat with friends will go a long way

 

[SinCityAssassin]

it appears to say itll strengthen switch Online by adding new service(s).

Click to shrink...

That's basically what we're all thinking. But the demographic part is throwing people off on if it's an additional fee or not.

 

[Deleted member 36708]

Yep...

Click to shrink...

Sadly I agree. They just are so frustrating some times and clueless.

 

[ZhugeEX]

As it looks like there was a mistranslation here, a new thread has been opened with the correct translation and info.

https://www.resetera.com/threads/ru...ding-new-services-aimed-at-enthusiasts.96892/