• Ever wanted an RSS feed of all your favorite gaming news sites? Go check out our new Gaming Headlines feed! Read more about it here.
  • We have made minor adjustments to how the search bar works on ResetEra. You can read about the changes here.

Moebius

Member
Oct 28, 2017
5,397
Enjoy everyone.




Overall, I do like the song and it sounds like the album is going to be amazing. Hopefully it will be worth the 10 year wait!

Edit: 2nd Single "Radio" - NSFW Warning

 
Last edited:

Theorry

Member
Oct 27, 2017
61,057
Damn premiered 15 min ago and has already 500k views.
Amazing videoclip. But they have always amazing clips.
 

anastiel

Banned
Mar 14, 2019
639
fiJnnYI6muY.jpg
 

Seraphis Cain

Member
Oct 25, 2017
4,456
Best video they've ever done, holy shit. Song's great, too. Loved the Sonne piano rendition during the credits.
 
Lyrics and English Translation

Kemono

▲ Legend ▲
Banned
Oct 27, 2017
7,669
The song's full lyrics:

Du hast viel geweint
Im Geist getrennt
Im Herz vereint

Wir sind schon sehr lang zusammen
Dein Atem kalt
Das Herz in Flammen
Du
Ich
Wir
Ihr

Deutschland
Mein Herz in Flammen
Will dich lieben und verdammen
Deutschland
Dein Atem kalt
So jung
Und doch so alt
Deutschland

Ich
Ich will dich nie verlassen
Man kann dich lieben
Und will dich hassen
Überheblich
Überlegen
Übernehmen
Übergeben
Überraschen
Überfallen
Deutschland Deutschland über allen

Deutschland
Mein Herz in Flammen
Will dich lieben und verdammen
Deutschland
Dein Atem kalt
So jung
Und doch so alt
Deutschland

Deutschland
Deine Liebe ist Fluch und Segen
Deutschland
Meine Liebe kann ich dir nicht geben
Deutschland

Deutschland
Du
Ich
Wir
Ihr

Übermächtig
Überflüssig
Übermenschen
Überdrüssig
Wer hoch steigt, der wird tief fallen
Deutschland Deutschland über allen

Deutschland
Dein Herz in Flammen
Will dich lieben und verdammen
Deutschland
Mein Atem kalt
So jung
Und doch so alt
Deutschland
Deine Liebe ist Fluch und Segen
Meine Liebe kann ich dir nicht geben
Deutschland


And a rough translation by someone on reddit:

You have cried a lot
In the mind apart
In the heart united

We have been together for a very long time
Your breath is cold
The heart in flames
You
I
Us
You (plural)



Germany
My heart in flames
want to love you want to damn you
Germany
Your breath is cold
so young
and yet so old
Germany

I
I never want to leave you
One want to love you
and want to hate you
Overbearing (arrogant)
Superior
to take over (i think this is the only proper way to translate this in context here)
to surrender (giving away, can also be read as throwing up)
Surprising
to attack (to assault, raid, invade)
Germany Germany over everyone

Germany
My heart in flames
want to love you want to damn you
Germany
Your breath is cold
so young
and yet so old
Germany

Germany
Your love is a curse and a blessing
Germany
My love i cannot give to you
Germany

Germany
You
I
Us
You (plural)

Superior (super powerful)
Needles (dispensable, a waste)
Übermenschen (pl. of Übermensch, duh)
Sick of (tired, bored)
The higher you climb, the farther you fall
Germany Germany over everyone

Germany
My heart in flames
want to love you want to damn you
Germany
Your breath is cold
so young
and yet so old
Germany
Your love is a curse and a blessing
Germany
My love i cannot give to you
Germany
 

Wamb0wneD

Banned
Oct 26, 2017
18,735
Strong message, strong video. This encapsulates why most Germans can't really jive with patriotism, and why this clashes with some viewpoints on this America centric forum.
 
OP
OP
Moebius

Moebius

Member
Oct 28, 2017
5,397
What does everyone think about the high pitch guitar riff? Sounds a little different than Rammstein's usual sound. It's going to take a few more listens to form an opinion on whether I like that part or not.

Also, there's a pretty cool edm remix on spotify called "Deutschland - Rmx by Richard Z. Kruspe"
 

Wamb0wneD

Banned
Oct 26, 2017
18,735
I love the shot where a nazi and someone from the church hug each otehr while the books are burning. We really need more political messages in mainstream songs. I just hope the amount of people getting the wrong idea from this is small. They are always there, but I hope it's small.
 
OP
OP
Moebius

Moebius

Member
Oct 28, 2017
5,397
Imagine this song live! It's going to be incredible! I can't wait for them to announce their US tour.
 

KingSnake

Member
Oct 25, 2017
18,004
That likes ratio. Wow. Truly deserved though, watching it again it's such a well done video.
 

Seraphis Cain

Member
Oct 25, 2017
4,456
Also I'm glad this video upholds the long-standing Rammstein tradition of "Richard can't go a single goddamn music video without a cigarette in his mouth in at least one shot".
 

EloKa

GSP
Verified
Oct 25, 2017
1,906
Until yesterday I thought that Amerika must be their most political / critical track they ever did. Yeah ... it's Deutschland now.
The song is fine, visuals are top-class and better than many movies, message is definately good.
 

Dictator

Digital Foundry
Verified
Oct 26, 2017
4,932
Berlin, 'SCHLAND

RDreamer

Member
Oct 25, 2017
14,106
Video was fucking amazing, but I knew it would be. Rammstein are basically the best in the business for music videos. If you haven't seen many of them, go watch 'em.

Love the song, too. They're one of my favorite bands since high school.
 

Deleted member 1589

User requested account closure
Banned
Oct 25, 2017
8,576
That was actually really, really good.

I can understand why some are mad over them being jewish prisoners, but... I think it works in context?
 
Oct 28, 2017
2,965
I could never get into Rammstein, their style of singing with the rolled Rs sounds so forced, noone talks like that

Visually this is a really impressive video though

And the message is important at a time when AfD wants to start treating Nazi history as just "Vogelschiss"
 

Deleted member 1589

User requested account closure
Banned
Oct 25, 2017
8,576
What's the significance with the black lady being the avatar of Germany? Thinking if there's some symbolism about it.

I'm not European, so I'm clueless about a lot that's happening in the video.
 

Wamb0wneD

Banned
Oct 26, 2017
18,735
What's the significance with the black lady being the avatar of Germany? Thinking if there's some symbolism about it.

I'm not European, so I'm clueless about a lot that's happening in the video.
Not sure about that, might just be a political statement of minorities being part of Germany.

There's a lot of nods to German history in the video.
If you never have heard of the RAF you should goodle it.
Other important references are for example the church guy hugging a nazi while the books are burning, saying that the church was in it with the Nazis and never got enough flak for it. 1st of May is also referenced. As well as obviously the DDR. I like the picture of the ceiling coming down and them not realizing.

A giant Karl Marx face behind the tank and policemen is also a really good picture.