The most beautiful and sorrowful song I've ever heard is this piece by Gorecki. Read the lore behind it and try not to cry.
Ellens Dritter Gesang (aka Ave Maria) by Franz Schubert sung by Barbara Bonney:
Direct link to Youtube in case hotlinking doesn't work:
https://www.youtube.com/watch?v=PzXt3bRcWG0