The funny thing about PC Engine was that it was firmly in word-of-mouth territory -- there was no internet obviously, but we live in HK and don't read Chinese so we also had no game magazines or ads or anything like that, any knowledge of games we had just spread organically through family and friends.
If you was in HK around the early 90's was you buying your games in the huge Japanese department stores in Causeway Bay? There were other hidden shops and mini malls around Kowloon City and Mong Kok areas that just specialised in video games and pc stuff. Possibly around the mega shopping zones in Sha Tin areas too iirc back in the day..
I was visiting Hong Kong in 92" and definitely picked up games like Devil Crush and Jigoki Meguri at some hidden shopping mall in Kowloon City when the airplanes used to fly dangerously low to land in the airport runway some several hundred meters away!
But considering it wasn't going to be translated, I don't feel too upset when Salamander is on the US version instead. Sure, it still gives this "incomplete" feeling, but it's not like I'm gonna get far into Snatcher unless I can hack the mini & put an English translation on it.
Am hoping somewhere in the not too distant future someone will translate it.