the box art is trash but is 90% due to the shitty coloring
The other 10% is busyness.
- A bunch of grey-looking characters. (With one token energetic child.)
- On an incredibly busy-looking background of grey rocks.
- An odd doodle-ghost. The bug and lizard details don't seem worth mentioning.
- Oh hey, did you notice that purple-grey guy with the grey alter-boy haircut is literally waving the flag of grey? It's hard to tell behind the incredibly busy logo.
- Sonic the Hedgehog wants no part of purple-grey guy's rallying cry. Neither does serious-girl.
- It says "Dragon Quest", but the "t" in Quest is a sword.
- The Roman numeral XI is hiding behind the name.
- A picture of a dragon making a sonic boom with his flame is behind the name and number.
- "Echoes of an Elusive Age"
- "---Definitive Edition---" (Umm... no.)
- "S". Does the "S" belong after "Echoes of an Elusive Age" or "Definitive Edition"? Uhh, it belongs sideways?
The PS4 box art, on the other hand...
- Purple-clad guy with a Dragon Quest sword.
- Green-clad ponytail fighter-girl with a halberd.
- Thief dual-wielding knives.
- Some kid wearing red.
- An obvious merchant.
- The body language of the front three characters imply that you're the sixth member of the party, and that they're waiting for you to catch up.
- They're overlooking a Yggdrasil tree, off in the distance, which is apparently at the center of the game's conflict, with a light/dark split that's trying to do the blue/orange thing of hollywood posters.
- A dragon seems to be on the side of light, with a horde of flying monsters on the side of dark.
I wouldn't say that the Switch boxart is bad, or that the PS4 boxart is great, but the PS4 boxart seems more deliberate and seems to be trying harder, for the newcomers and the Dragon Quest faithful alike.