The issue here is that there is a direct link to something, that piece of meat on your plate was cut directly from an animal likely in an industrialized fashion where countless animals suffered in shit conditions so efficiency and cost effectiveness could be maintained.
With prodicts that come form the industries, there is a direct link between the meat and dairy you consume and the suffering of the animals the industry exploits. We should all be able to understand this and own it if we make the decision to consume animal products.
That image is usually used when a person's ideas for progress are shot down because they live within the system they're trying to progress, and while it could work in this instance there is no denying the direct link from plate to animal suffering is one we cannot deny.
Or you could just, y'know, buy your meat from actual farms that have actual standards rather than factories that practically have animals on conveyor belts. I get that American style farms are becoming increasingly more "necessary" due to population grows increasing the demand beyond the current supply, but they're still not common enough outside of America that the rest of us have to buy our meat from them. All my meat comes from local farms and they actually look after the animals they keep, so I'd say I can love those animals and still eat meat.
Paying attention towards where the stuff you buy comes from is kinda common sense, anyway, and it's not like buying meat from a supermarket is worth it when there are local butchers who are more discerning about the quality of the meat. Quality over quantity and all that.