Don't know if this has been posted yet, but here's a comparison between Grandia 1 in an emulator and the HD collection.
It really is just the PS1 game emulated. It even has the title screen all bugged out running at 1FPS (yes, one) just like on the PS1. Compare with the Saturn version.