That's a false equivalency, both words have a very different history and connotations socially
As far as social connotations as an insult no they actually mean the same thing. Both generally mean someone who is rude, selfish, unpleasant, etc.
In this sense "cunt" is actually a less gendered insult than "pussy" which is used to insult someone for being stereotypically feminine.