A-Train is, but in a very different sense than you mean. You play as a transportation company (primarily Trains), and you build out the network of stops and lines between them, as well as managing everything about them. You can set individual schedules and time spent at each station on a per-train basis, as well as control when they go to bed at night.
The town building comes from the way that infrastructure builds out the city. Build stops near some houses and parks, and it's more likely to increase the residential zones. You effectively build the town through your indirect actions, though you have to do it intelligently or you go bankrupt.