I played the game sometime in 2003 at a friend's house. It was on OG Xbox. We played 3-player co-op (Same Screen) which makes me believe there is 4-player co-op. It is a brawler with isometric view. The charachters were humans with a modern day setting. I remember there was a playable female character.
Maybe Hunter: The Reckoning?