Was it meant to be organically inserted into the lore, or was it designed as part of a larger "What If" initiative that they did not manage to complete? My understanding is that while the first set of DLC Episodes were designed to fill gaps for the other party characters in the main story, the subsequent set of DLCs were designed to be far more liberal in how it used lore and narrative, with it concluding in a totally different happy ending route with Luna. If this is the case, could it not be seen that this was maybe the first part of a different canon for the game but they just didn't get to making the rest?
The framing in the book is that the original ending was one of myriad possible timelines that Noctis observed while in the Crystal, and that the DLCs are the true timeline.
Either way, Episodes Ardyn and Aranea would be all or mostly canon anyway, with the beginning of Episode Luna being the first major deviation.