The tiny text and ugly font is what kills me, but I hope I can replace it with something that's more legiable.
On PC it takes all of five seconds to replace the font. In practice I don't think it is that big of a problem. There are multiple RPGs that I've stopped playing in the last week over BS UI issues. These are still larger and more legible than the flood of RPGs that don't scale the font up with resolution size. On my TV or ultra wide monitor, the font is pretty easy to read.