I'm gonna go with something from my youth and slot a vote for S.T.U.N. Runner on the Atari Lynx.
How could they possibly do any decent kind of port job of this polygonal arcade 60fps racer with a custom analog controller onto a handheld with a digital pad that came out the same time as original Gameboy?
Welp they somehow captured the original arcade game's speed, gameplay, and visuals (more or less) with sprites and the Lynx's built in hardware spite scaling. You can see some jaggies for sure as walls etc get closer to you and the telltale Lynx sprite-scaling distortion gives it away.
It plays great, even with the digital pad, which is saying something after the Lynx port of Roadblasters was almost unplayable due to the way the analog control wheel was translated into digital pad taps. Just an absolutely amazing port, that I'll always remember.