Only if there's a valid basis for the exclusion. The case that Pascrell cites in his public statement says as much. And there isn't one here.
As loathsome, antidemocratic, and corrosive as Texas's lawsuit is, and the people signing on in support of it are, it is not a rebellion or insurrection against the United States. It is a stupid and doomed request to a legitimate US institution filed according to the rules of that institution. Excluding duly elected representatives based on it would be guaranteed to be reversed by the Supreme Court, just as Texas's lawsuit is guaranteed to fail.
Because it would fail, it would not show that there are consequences for the actions being taken. But it would fuel the escalation of attacks against the boundaries of our institutions. If that's what you want, there are faster ways to get there.