Best: Chris Judge replacing Terrence C. Carson as Kratos in God of War. Both for the role for the games they're in, but Judge is a powerhouse.
Worst: I got two
1. Terrence Stamp replacing Michael Wincott as the Prophet of Truth in Halo 3. I love Stamp, especially when he gets to have a full course meal outta the scenery, but Wincott's more restrained portrayal as Truth in 2 was so much better.
2. David Chen replacing Benedict Wong as Alex Yu in Prey: Mooncrash. It's a bit part, but it's super noticeable, as - despite almost never using his native Mancunian accent in most of the roles I know him for - Benedict Wong has such a distinct voice that its easily recognisable that he'd been replaced.
Worst: I got two
1. Terrence Stamp replacing Michael Wincott as the Prophet of Truth in Halo 3. I love Stamp, especially when he gets to have a full course meal outta the scenery, but Wincott's more restrained portrayal as Truth in 2 was so much better.
2. David Chen replacing Benedict Wong as Alex Yu in Prey: Mooncrash. It's a bit part, but it's super noticeable, as - despite almost never using his native Mancunian accent in most of the roles I know him for - Benedict Wong has such a distinct voice that its easily recognisable that he'd been replaced.