Yeah the severe lack of RPGs outside of Final Fantasy VII is a bit odd. Not even Persona from what I gathered either.
Damn, I'm mad at myself for not even remembering that.
What kind of GTA tribute would you want to see? Slamming someone's head in a car door, with realistic DualSense™ haptic feedback?
I don't think it would have been out-of-bounds if one bot was driving a car and another bot walked up and stole it. Done in a cartoon-y way it could have worked.