I figured this might be of interest: the first interrogation protocol with the victim. I'll translate the first section before the police follows up with questions. I'll call the guy V for victim because I don't like outing people.
V is at MAX hamburgers at Hötorget. V's friend walks away to a few African guys. This took place outside MAX. V's friend was going to ask the African guys something, but V didn't know what. After a while, V couldn't find his friend and walked over to the African guys to ask where his friend went. The guys spoke English. A large, fat guy pushed him away. V asked again where his friend went and the large, fat guy grabbed him by the neck and pulled him from the ground, He then pushed V. When he pulled V up, he also grabbed the headphones V had around his neck and crushed them so they broke and threw hem away. The headphones probably ended up on a roof or something like that, V couldn't see them anymore. Maybe they ended up on the roof of MAX.
The guys walked away after this, and V followed in order to get his headphones back. [V shows the interrogator the route they took]. When V describes the events at Apelbegsgatan, behind the Adidas store, V says that he asked for his headphones back in English, the fat one answered "Don ́t follow me".There was a girl too, who was filming. V thinks she was filming live.They were 4-5-6 people in total. 2 of the guys were holding glass bottles. V repeatedly said "I am not a bad guy, I am a good guy!". V got assaulted behind the Adidas store. V describes that it went incredibly quickly. He ended up on the ground, 5 people were assaulting him. They hit him with glass, the kicked him, he curled up into a ball. V held his face with his arms and lay on his stomach.p on the ground. V says there were 3-4 girls who witnessed the event, V asked the girls to call the police after they broke his headphones outside MAX. V says they did call the police after he got assaulted. The girls apparently knew these guys, they said they were famous, singers and artists. They said a name but V doesn't remember which. After the police and ambulance arrived, V went to the hospital. V says he'd been at MAX the previous day and thought he recognized one of the guys. He'd told the police but they'd answered that it wasn't the same guy.
It's obviously not a neutral account. We know V didn't get the headphones tossed on the roof of MAX and he's not forthcoming about hitting back . But I think it's really interesting that he wanted the police called. And really, really interesting that he apparently claims he didn't know who ASAP Rocky was. Which sounds totally plausible, based on how he describes things above.
